‹
THAG10.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.3:2.1

Ānāpānasatī yassa,

Bagi siapa perhatian pada napas masuk dan keluar,

One who has fulfilled, developed,

thag10.3:2.2

paripuṇṇā subhāvitā;

telah sempurna, dikembangkan dengan baik;

and gradually consolidated

thag10.3:2.3

Anupubbaṁ paricitā,

Perhatian pada napas,

mindfulness of breathing

thag10.3:2.4

yathā buddhena desitā;

sebagaimana diajarkan oleh Sang Buddha;

as it was taught by the Buddha:

thag10.3:2.5

Somaṁ lokaṁ pabhāseti,

mereka menerangi dunia ini,

they shine on this world,

thag10.3:2.6

abbhā muttova candimā.

bagaikan bulan yang terbebas dari awan.

like the moon freed from clouds.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗