‹
THAG10.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.1:7.1

Vīro have sattayugaṁ puneti,

Seorang pahlawan berpengetahuan luas memurnikan tujuh generasi

A hero of vast wisdom purifies seven generations

thag10.1:7.2

Yasmiṁ kule jāyati bhūripañño;

dari keluarga tempat ia dilahirkan.

of the family in which they’re born.

thag10.1:7.3

Maññāmahaṁ sakkati devadevo,

Aku percaya, Sakya, engkau raja di atas segala raja,

Sakya, I believe you’re the king of kings,

thag10.1:7.4

Tayā hi jāto muni saccanāmo.

karena darimulah lahir sang petapa yang sungguh bergelar bijaksana.

since you fathered the one who is truly called a sage.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗