‹
THAG10.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.1:4.1

Āsāya kasate khettaṁ,

Dengan harapan, ladang dibajak;

In hope, the field is plowed;

thag10.1:4.2

bījaṁ āsāya vappati;

benih ditabur dengan harapan;

the seed is sown in hope;

thag10.1:4.3

Āsāya vāṇijā yanti,

dengan harapan, para pedagang mengarungi lautan,

in hope, merchants travel the seas,

thag10.1:4.4

samuddaṁ dhanahārakā;

membawa muatan yang berharga.

carrying rich cargoes.

thag10.1:4.5

Yāya āsāya tiṭṭhāmi,

Harapan yang kusandarkan ini,

The hope that I stand for:

thag10.1:4.6

sā me āsā samijjhatu.

semoga harapanku itu terkabul!

may it succeed!

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗