‹
THAG10.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.1:1.1

“Aṅgārino dāni dumā bhadante,

“Pohon-pohon kini kemerahan, Yang Mulia,

“The trees are now crimson, venerable sir,

thag10.1:1.2

Phalesino chadanaṁ vippahāya;

mereka telah menggugurkan dedaunan, dan siap berbuah.

they’ve shed their foliage, and are ready to fruit.

thag10.1:1.3

Te accimantova pabhāsayanti,

Mereka bersinar bagaikan menyala;

They shine as if aflame;

thag10.1:1.4

Samayo mahāvīra bhāgī rasānaṁ.

pahlawan besar, musim ini penuh dengan rasa.

great hero, this season is full of flavor.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗