thag1.97:1.1
“Hitvā satapalaṁ kaṁsaṁ,
Setelah meninggalkan mangkuk perunggu senilai seratus keping,
Giving up a hundred ounces of bronze,
Bab Kesepuluh
“Hitvā satapalaṁ kaṁsaṁ,
Setelah meninggalkan mangkuk perunggu senilai seratus keping,
Giving up a hundred ounces of bronze,
Sovaṇṇaṁ satarājikaṁ;
dan emas senilai seratus keping;
and a hundred grains of gold,
Aggahiṁ mattikāpattaṁ,
aku menerima mangkuk tanah liat:
I took a bowl made of clay:
Idaṁ dutiyābhisecanan”ti.
inilah penahbisan keduaku.
this is my second initiation.
… Tisso thero ….
… Tissa thera ….