thag1.8:1.1
“Yo duddamiyo damena danto,
“Yang sulit dijinakkan, kini jinak oleh latihan diri,
Once hard to tame, now tamed himself;
BAGIAN 1
thag1.8:1.2
Vīro santusito vitiṇṇakaṅkho;
sang pahlawan puas, telah melampaui keragu-raguan;
a hero, content, with doubt overcome;
thag1.8:1.3
Vijitāvī apetalomahaṁso,
sang penakluk, bulu roma yang merinding telah lenyap,
victorious, with goosebumps vanished,
thag1.8:1.4
Vīro so parinibbuto ṭhitatto”ti.
Vīra itu teguh, dan telah mencapai padam sempurna.”
Vīra is steadfast, and has become fully quenched.
thag1.8:1.5
Itthaṁ sudaṁ āyasmā vīro thero gāthaṁ abhāsitthāti.
Demikianlah syair ini dibabarkan oleh Yang Mulia Vīra sang sesepuh.
That is how this verse was recited by the senior venerable Vīra.