thag1.88:1.1
“Asakkhiṁ vata attānaṁ,
“Aku berhasil mengangkat diriku sendiri,
I was able to lift myself up
Bab Kesembilan
“Asakkhiṁ vata attānaṁ,
“Aku berhasil mengangkat diriku sendiri,
I was able to lift myself up
uddhātuṁ udakā thalaṁ;
dari air ke tepian;
from the water to the shore.
Vuyhamāno mahogheva,
Saat terseret oleh banjir besar,
While being swept away by the great flood,
saccāni paṭivijjhahan”ti.
aku menembus kebenaran-kebenaran mulia.”
I penetrated the truths.
… Ajjuno thero ….
… Yang Mulia Ajjuna ….