thag1.64:1.1
“Dumavhayāya uppanno,
Aku lahir dari seorang yang dinamai menurut sebatang pohon,
I arose from the one named after a tree;
BAGIAN 1
thag1.64:1.2
jāto paṇḍaraketunā;
Aku lahir dari yang panjinya bersinar.
I was born of the one whose banner shines.
thag1.64:1.3
Ketuhā ketunāyeva,
Pembunuh panji telah menghancurkan panji agung,
The banner killer has destroyed the great banner,
thag1.64:1.4
mahāketuṁ padhaṁsayī”ti.
dengan panji itu sendiri.
by means of the banner itself.
thag1.64:1.5
… Vimalakoṇḍañño thero ….
… Yang Mulia Vimalakoṇḍañña ….