‹
THAG1.56

Chaṭṭhavagga

Bab Keenam

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.56

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag1.56:1.1

“Ko kuṭikāyaṁ bhikkhu kuṭikāyaṁ,

“Siapakah di dalam gubuk ini?” “Seorang bhikkhu di dalam gubuk ini,

“Who is in this hut?” “A monk is in this hut,

thag1.56:1.2

Vītarāgo susamāhitacitto;

bebas dari nafsu, pikirannya tenang.

free of lust, his mind serene.

thag1.56:1.3

Evaṁ jānāhi āvuso,

Ketahuilah ini, sahabat,

Reverend, you should know this:

thag1.56:1.4

Amoghā te kuṭikā katā”ti.

gubukmu tidak dibangun dengan sia-sia.”

your hut wasn’t built in vain.”

thag1.56:1.5

… Kuṭivihāritthero ….

… Yang Mulia Kuṭivihāri Thera ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗