thag1.50:1.1
“Dharaṇī ca siñcati vāti,
Danau surgawi Dharaṇī mencurah, angin surgawi bertiup,
The celestial lake Dharaṇī pours, <j>the heavenly gale blows,
Bab Kelima
“Dharaṇī ca siñcati vāti,
Danau surgawi Dharaṇī mencurah, angin surgawi bertiup,
The celestial lake Dharaṇī pours, <j>the heavenly gale blows,
Māluto vijjutā carati nabhe;
dan kilat menyambar melintasi langit!
and lightning flashes across the sky!
Upasamanti vitakkā,
Namun pikiranku menjadi tenang,
But my thoughts are stilled,
Cittaṁ susamāhitaṁ mamā”ti.
batinku terpusat sempurna.
my mind is serene.
… Vimalo thero …
… Yang Mulia Vimala …
vaggo pañcamo.
Bab kelima.