‹
THAG1.45

Pañcamavagga

Bab Kelima

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.45

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag1.45:1.1

“Yathāpi bhaddo ājañño,

Bagaikan kuda berdarah murni yang baik,

Though a fine thoroughbred may stumble,

thag1.45:1.2

khalitvā patitiṭṭhati;

meskipun tersandung, segera berdiri kembali;

it soon stands firm again.

thag1.45:1.3

Evaṁ dassanasampannaṁ,

Demikian pula seorang yang sempurna dalam pandangan,

Even so is one accomplished in vision,

thag1.45:1.4

sammāsambuddhasāvakan”ti.

seorang siswa Sang Buddha yang tercerahkan sempurna.

a disciple of the Buddha.

thag1.45:1.5

… Ramaṇīyavihāritthero ….

… Yang Mulia Ramaṇīyavihāri ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗