thag1.43:1.1
“Sumuttiko sumuttiko,
Terbebas sempurna! Terbebas sempurna!
Well freed! Well freed!
BAGIAN 1
thag1.43:1.2
Sāhu sumuttikomhi tīhi khujjakehi;
Sungguh terbebas sempurna dari tiga hal yang bengkok:
I’m very well freed from three crooked things:
thag1.43:1.3
Asitāsu mayā naṅgalāsu mayā,
sabit-sabitku, bajak-bajakku,
my sickles, my ploughs,
thag1.43:1.4
Khuddakuddālāsu mayā.
dan cangkul-cangkul kecilku.
and my little hoes.
thag1.43:1.5
Yadipi idhameva idhameva,
Bahkan jika itu ada di sini, tepat di sini—
Even if they were here, right here—
thag1.43:1.6
Atha vāpi alameva alameva;
atau pun di tempat lain, aku sudah selesai dengannya, selesai!
I’d be done with them, done!
thag1.43:1.7
Jhāya sumaṅgala jhāya sumaṅgala,
Berlatihlah jhāna, Sumaṅgala! Berlatihlah jhāna, Sumaṅgala!
Practice absorption Sumaṅgala! <j>Practice absorption Sumaṅgala!
thag1.43:1.8
Appamatto vihara sumaṅgalā”ti.
Diamlah dengan tekun, Sumaṅgala!
Stay heedful, Sumaṅgala!
thag1.43:1.9
… Sumaṅgalo thero ….
… Yang Mulia Sumaṅgala ….