thag1.3:1.1
“Paññaṁ imaṁ passa tathāgatānaṁ,
Lihatlah kebijaksanaan para Yang Tercerahkan ini!
See this wisdom of the Realized Ones!
BAGIAN 1
thag1.3:1.2
Aggi yathā pajjalito nisīthe;
Bagaikan api yang menyala terang di malam hari,
Like a fire blazing in the night,
thag1.3:1.3
Ālokadā cakkhudadā bhavanti,
memberikan cahaya, memberikan penglihatan,
giving light, giving vision,
thag1.3:1.4
Ye āgatānaṁ vinayanti kaṅkhan”ti.
mereka melenyapkan keraguan bagi mereka yang datang.
they dispel the doubt of those who’ve come.
thag1.3:1.5
Itthaṁ sudaṁ āyasmā kaṅkhārevato thero gāthaṁ abhāsitthāti.
Demikianlah syair ini dibacakan oleh Yang Mulia Thera Kaṅkhārevata.
That is how this verse was recited by the senior venerable Revata the Doubter.