‹
THAG1.38

Catutthavagga

Bab Keempat

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.38

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag1.38:1.1

“Yo iddhiyā sarabhuṁ aṭṭhapesi,

Ia yang dengan kekuatan batinnya menghentikan aliran Sungai Sarabhū,

His psychic power made the Sarabhū River stand still;

thag1.38:1.2

So gavampati asito anejo;

Gavampati tidak terikat dan tidak tergoyahkan.

Gavampati is unbound and unperturbed.

thag1.38:1.3

Taṁ sabbasaṅgātigataṁ mahāmuniṁ,

Para dewa bersujud kepada petapa agung itu, yang telah melampaui segala belenggu,

The gods bow to that great sage, <j>who has slipped all chains,

thag1.38:1.4

Devā namassanti bhavassa pāragun”ti.

dan telah menyeberangi kelahiran kembali."

and gone beyond rebirth.

thag1.38:1.5

… Gavampatitthero ….

… Yang Mulia Gavampati Thera ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗