‹
THAG1.37

Catutthavagga

Bab Keempat

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.37

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag1.37:1.1

“Nānājanapadaṁ yanti,

Ada yang pergi ke berbagai negeri,

Some travel to different countries,

thag1.37:1.2

Vicarantā asaññatā;

berkelana tanpa pengendalian diri;

wandering undisciplined.

thag1.37:1.3

Samādhiñca virādhenti,

jika mereka kehilangan samādhi,

If they lose their meditation,

thag1.37:1.4

Kiṁsu raṭṭhacariyā karissati;

apa gunanya pengembaraan yang sia-sia itu?

what will such rotten conduct achieve?

thag1.37:1.5

Tasmā vineyya sārambhaṁ,

Maka hendaknya engkau melenyapkan keangkuhan,

So you should dispel aggression,

thag1.37:1.6

Jhāyeyya apurakkhato”ti.

bermeditasi tanpa terganggu.”

practicing absorption undistracted.

thag1.37:1.7

… Kumāputtattherassa sahāyako thero ….

… Demikianlah syair dari Yang Mulia Kumāputtasahāyaka, sahabat Yang Mulia Kumāputta ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗