thag1.31:1.1
“Phuṭṭho ḍaṁsehi makasehi,
Diganggu oleh lalat dan nyamuk,
Pestered by flies and mosquitoes
BAGIAN 1
thag1.31:1.2
araññasmiṁ brahāvane;
di alam liar, hutan yang menakutkan,
in the wilds, the formidable forest,
thag1.31:1.3
Nāgo saṅgāmasīseva,
Nāga bagaikan di garis depan pertempuran,
one should mindfully endure,
thag1.31:1.4
sato tatrādhivāsaye”ti.
hendaknya dengan penuh kesadaran bertahan di sana,” demikian.
like an elephant at the head of the battle.
thag1.31:1.5
… Gahvaratīriyo thero ….
… Yang Mulia Gahvaratīriya ….