thag1.1:1.0.1
Nidānagāthā
Latar Belakang
Background
BAGIAN 1
thag1.1:1.0.2
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
Terpujilah Bhagavā, Yang Mahasuci, Yang telah mencapai Penerangan Sempurna.
Homage to him, the blessed one, the perfected one, the fully awakened Buddha!
thag1.1:1.1
Sīhānaṁva nadantānaṁ,
Bagaikan singa-singa bertaring perkasa
Like the lions of mighty fang
thag1.1:1.2
dāṭhīnaṁ girigabbhare;
yang mengaum di dalam gua-gua pegunungan—
who roar in mountain caves—
thag1.1:1.3
Suṇātha bhāvitattānaṁ,
dengarkanlah kini dari mereka yang telah melatih diri dengan baik
hear now from those who’ve practiced well
thag1.1:1.4
gāthā atthūpanāyikā.
syair-syair mereka tentang diri mereka sendiri.
their own verses about themselves.