‹
THAG1.19

Dutiyavagga

Bab Kedua

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag1.19:1.1

“Udakañhi nayanti nettikā,

Para pengair membawa air ke mana pun mereka mau,

While irrigators guide water,

thag1.19:1.2

Usukārā namayanti tejanaṁ;

para pembuat panah meluruskan anak panah,

fletchers bend arrows straight,

thag1.19:1.3

Dāruṁ namayanti tacchakā,

para tukang kayu meluruskan kayu,

and carpenters bend timber straight,

thag1.19:1.4

Attānaṁ damayanti subbatā”ti.

mereka yang teguh pada sumpahnya menjinakkan diri mereka sendiri.

those true to their vows tame themselves.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗