thag1.17:1.1
“Middhī yadā hoti mahagghaso ca,
Ketika seseorang mengantuk karena makan berlebihan,
One who gets drowsy from overeating,
BAGIAN 1
thag1.17:1.2
Niddāyitā samparivattasāyī;
gemar tidur, berguling-guling di atas pembaringan,
fond of sleep, rolling round the bed
thag1.17:1.3
Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho,
bagaikan babi besar yang dikenyangkan dengan makanan,
like a great hog stuffed with grain:
thag1.17:1.4
Punappunaṁ gabbhamupeti mando”ti.
orang bodoh itu berulang kali memasuki rahim kembali.
that dullard returns to the womb again and again.
thag1.17:1.5
… Dāsako thero ….
… Yang Mulia Dāsaka ….