thag1.118:1.1
“Abhisattova nipatati,
Usia tua jatuh bagaikan kutukan;
Old age falls like a curse;
Bab Kedua Belas
“Abhisattova nipatati,
Usia tua jatuh bagaikan kutukan;
Old age falls like a curse;
Vayo rūpaṁ aññamiva tatheva santaṁ;
Tubuh yang sama, namun tampak seperti milik orang lain;
it’s the same body, but it seems like someone else’s.
Tasseva sato avippavasato,
Meski tetap sama, tidak pernah berpisah darinya,
I remember myself as if I were someone else,
Aññasseva sarāmi attānan”ti.
Aku mengingat diriku seolah-olah aku orang lain.”
but I’m still the same, I haven’t been away.
… Kimilo thero ….
… Yang Mulia Kimila ….