thag1.106:1.1
“Sataliṅgassa atthassa,
“Walaupun maknanya memiliki seratus segi,
Though the meaning has a hundred facets,
BAGIAN 1
thag1.106:1.2
satalakkhaṇadhārino;
dan membawa seratus ciri,
and bears a hundred characteristics,
thag1.106:1.3
Ekaṅgadassī dummedho,
orang bodoh hanya melihat satu faktor,
the simpleton sees only one factor,
thag1.106:1.4
satadassī ca paṇḍito”ti.
sedangkan orang bijaksana melihat seratus.
while the sage sees a hundred.
thag1.106:1.5
… Suhemanto thero ….
… Yang Mulia Suhemanta ….