snp5.9:1.1
“Ye me pubbe viyākaṁsu,
"Mereka yang telah menjawabku sebelumnya,"
“Those who have previously answered me,”
BAGIAN 1
snp5.9:1.2
(iccāyasmā hemako)
(demikian Yang Mulia Hemaka berkata)
said Venerable Hemaka,
snp5.9:1.3
Huraṁ gotamasāsanā;
"sebelum ajaran Gotama,"
“before Gotama’s teaching,
snp5.9:1.4
Iccāsi iti bhavissati,
Demikianlah katanya, demikianlah akan terjadi,
said ‘thus it was’ or ‘so it shall be’.
snp5.9:1.5
Sabbaṁ taṁ itihītihaṁ;
Semua itu hanyalah warisan kabar angin;
All that was just the testament of hearsay;
snp5.9:1.6
Sabbaṁ taṁ takkavaḍḍhanaṁ,
Semua itu hanya menumbuhkan spekulasi,
all that just fostered speculation:
snp5.9:1.7
Nāhaṁ tattha abhiramiṁ.
Aku tidak menemukan kegembiraan di sana.
I found no delight in that.