snp5.8:6.1
“Nāhaṁ sabbe samaṇabrāhmaṇāse,
“Aku tidak mengatakan bahwa semua petapa dan brahmana,”
“I don’t say that all ascetics and brahmins,”
BAGIAN 6
snp5.8:6.2
(nandāti bhagavā)
(Sang Buddha menjawab),
replied the Buddha,
snp5.8:6.3
Jātijarāya nivutāti brūmi;
“terbungkus oleh kelahiran dan usia tua.
“are shrouded by rebirth and old age.
snp5.8:6.4
Ye sīdha diṭṭhaṁ va sutaṁ mutaṁ vā,
Mereka yang di sini telah melepaskan sepenuhnya apa yang dilihat, didengar, dan dirasakan,
There are those here who have given up all
snp5.8:6.5
Sīlabbataṁ vāpi pahāya sabbaṁ.
serta telah meninggalkan semua sila dan sumpah.
that is seen, heard, and thought, <j>and precepts and vows,
snp5.8:6.6
Anekarūpampi pahāya sabbaṁ,
Setelah meninggalkan segala bentuk yang beraneka ragam,
who have given up all the countless different things.
snp5.8:6.7
Taṇhaṁ pariññāya anāsavāse;
Setelah memahami sepenuhnya ketagihan, mereka bebas dari kekotoran batin;
Fully understanding craving, <j>they are free of defilements,
snp5.8:6.8
Te ve narā oghatiṇṇāti brūmi”.
Mereka itu, aku katakan, telah menyeberangi banjir.”
those people, I say, have crossed the flood.”