snp5.7:3.1
“Sabbesu kāmesu yo vītarāgo,
“Seseorang yang telah bebas dari keinginan terhadap kenikmatan indria,”
“One who is free of desire for sensual pleasures,”
Pertanyaan Upasīva
“Sabbesu kāmesu yo vītarāgo,
“Seseorang yang telah bebas dari keinginan terhadap kenikmatan indria,”
“One who is free of desire for sensual pleasures,”
(iccāyasmā upasīvo)
demikian Yang Mulia Upasīva berkata,
said Venerable Upasīva,
Ākiñcaññaṁ nissito hitvā maññaṁ;
“dengan bersandar pada kekosongan, setelah meninggalkan segala anggapan,
“depending on nothingness, all else left behind,
Saññāvimokkhe parame vimutto,
terbebas dalam pembebasan tertinggi dari persepsi:
freed in the ultimate liberation of perception:
Tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī”.
dapatkah ia berdiam di sana tanpa melanjutkan lebih jauh?”
might they remain there without traveling on?”