‹
SNP5.7

Upasīvamāṇavapucchā

Pertanyaan Upasīva

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.7:2.1

“Ākiñcaññaṁ pekkhamāno satimā,

“Dengan penuh perhatian merenungkan kekosongan,”

“Mindfully contemplating nothingness,”

snp5.7:2.2

(upasīvāti bhagavā)

demikian Sang Bhagavā menjawab,

replied the Buddha,

snp5.7:2.3

Natthīti nissāya tarassu oghaṁ;

“dengan bersandar pada persepsi ‘tidak ada apa pun’, seberangilah banjir itu.

“depending on the perception ‘there is nothing’, <j>cross the flood.

snp5.7:2.4

Kāme pahāya virato kathāhi,

Setelah meninggalkan kenikmatan indria, menjauh dari pembicaraan,

Giving up sensual pleasures, <j>refraining from chatter,

snp5.7:2.5

Taṇhakkhayaṁ nattamahābhipassa”.

renungkanlah siang dan malam berakhirnya nafsu keinginan.”

watch day and night for the ending of craving.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗