snp5.5:12.1
Vidvā ca yo vedagū naro idha,
Dan orang bijaksana di sini, yang menguasai pengetahuan,
And a wise person here, a knowledge master,
Pertanyaan Mettagū
Vidvā ca yo vedagū naro idha,
Dan orang bijaksana di sini, yang menguasai pengetahuan,
And a wise person here, a knowledge master,
Bhavābhave saṅgamimaṁ visajja;
Setelah melepaskan ikatan pada kehidupan demi kehidupan;
having untied the bond to life after life,
So vītataṇho anīgho nirāso,
Ia yang bebas dari nafsu, tanpa kegelisahan, tanpa harapan,
free of craving, untroubled, with no need for hope,
Atāri so jātijaranti brūmī”ti.
telah menyeberangi kelahiran dan usia tua, demikianlah kukatakan.”
has crossed over rebirth and old age, I declare.”
Mettagūmāṇavapucchā catutthī.
Pertanyaan Mettagū, pemuda suci, yang keempat.