‹
SNP5.5

Mettagūmāṇavapucchā

Pertanyaan Mettagū

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.5:11.1

“Yaṁ brāhmaṇaṁ vedagumābhijaññā,

“Siapa pun brahmana yang dikenal sebagai penguasa pengetahuan,

“Any brahmin recognized as a knowledge master,

snp5.5:11.2

Akiñcanaṁ kāmabhave asattaṁ;

Yang tanpa milik, tidak melekat pada kehidupan indria,

who has nothing, unattached to sensual life,

snp5.5:11.3

Addhā hi so oghamimaṁ atāri,

Sungguh, ia telah menyeberangi banjir ini,

clearly has crossed this flood,

snp5.5:11.4

Tiṇṇo ca pāraṁ akhilo akaṅkho.

Telah menyeberang ke pantai seberang, tanpa noda, tanpa keinginan.

crossed to the far shore, kind, wishless.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗