snp5.4:4.1
“Āsīsanti thomayanti abhijappanti juhanti,
“Mereka berharap, memuja, berdoa, dan mempersembahkan korban,”
“Hoping, invoking, praying, and worshiping,”
BAGIAN 4
snp5.4:4.2
(puṇṇakāti bhagavā)
demikianlah Bhagavā menjawab Puṇṇaka,
replied the Buddha,
snp5.4:4.3
Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṁ;
“mereka berdoa demi kenikmatan yang berasal dari keuntungan.
“they pray for pleasure derived from profit.
snp5.4:4.4
Te yājayogā bhavarāgarattā,
Terikat pada upacara korban, terlena oleh nafsu kelahiran kembali,
Devoted to sacrifice, besotted by rebirth,
snp5.4:4.5
Nātariṁsu jātijaranti brūmi”.
mereka tidak menyeberangi kelahiran dan usia tua, demikianlah Aku katakan.”
they’ve not crossed over rebirth and old age, <j>I declare.”