‹
SNP5.2

Ajitamāṇavapucchā

Pertanyaan Ajita

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.2:2.1

“Avijjāya nivuto loko,

“Dunia diselubungi oleh ketidaktahuan,”

“The world is shrouded in ignorance.”

snp5.2:2.2

(ajitāti bhagavā)

sang Bhagavā menjawab.

replied the Buddha.

snp5.2:2.3

Vevicchā pamādā nappakāsati;

“Karena kelengahan dan keserakahan, ia tidak bersinar.

“Avarice and negligence make it not shine.

snp5.2:2.4

Jappābhilepanaṁ brūmi,

Doa yang diucapkan adalah nodanya, demikian kukatakan.

Muttered prayer is its sullying, I say.

snp5.2:2.5

Dukkhamassa mahabbhayaṁ”.

Penderitaan adalah ketakutan terbesarnya.”

Suffering is its greatest fear.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗