snp5.2:2.1
“Avijjāya nivuto loko,
“Dunia diselubungi oleh ketidaktahuan,”
“The world is shrouded in ignorance.”
Pertanyaan Ajita
“Avijjāya nivuto loko,
“Dunia diselubungi oleh ketidaktahuan,”
“The world is shrouded in ignorance.”
(ajitāti bhagavā)
sang Bhagavā menjawab.
replied the Buddha.
Vevicchā pamādā nappakāsati;
“Karena kelengahan dan keserakahan, ia tidak bersinar.
“Avarice and negligence make it not shine.
Jappābhilepanaṁ brūmi,
Doa yang diucapkan adalah nodanya, demikian kukatakan.
Muttered prayer is its sullying, I say.
Dukkhamassa mahabbhayaṁ”.
Penderitaan adalah ketakutan terbesarnya.”
Suffering is its greatest fear.”