snp5.1:49.1
“Ko nu devo vā brahmā vā,
“Siapakah yang bertanya dengan pikiran,
“Who is it that asked a question with their mind?
Syair Pengantar
“Ko nu devo vā brahmā vā,
“Siapakah yang bertanya dengan pikiran,
“Who is it that asked a question with their mind?
Indo vāpi sujampati;
Apakah ia dewa atau brahmā?
Was it a god or divinity?
Manasā pucchite pañhe,
Pertanyaan yang diajukan dengan pikiran itu,
Or Indra, Sujā’s husband?
Kametaṁ paṭibhāsati”.
Kepada siapakah Sang Buddha akan menjawab?”
To whom does the Buddha reply?”