‹
SNP5.1

Vatthugāthā

Syair Pengantar

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.1:49.1

“Ko nu devo vā brahmā vā,

“Siapakah yang bertanya dengan pikiran,

“Who is it that asked a question with their mind?

snp5.1:49.2

Indo vāpi sujampati;

Apakah ia dewa atau brahmā?

Was it a god or divinity?

snp5.1:49.3

Manasā pucchite pañhe,

Pertanyaan yang diajukan dengan pikiran itu,

Or Indra, Sujā’s husband?

snp5.1:49.4

Kametaṁ paṭibhāsati”.

Kepada siapakah Sang Buddha akan menjawab?”

To whom does the Buddha reply?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗