‹
SNP5.1

Vatthugāthā

Syair Pengantar

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.1:23.1

Yasseso dullabho loke,

Seseorang yang kemunculannya di dunia ini

Today has arisen in the world

snp5.1:23.2

Pātubhāvo abhiṇhaso;

sangat sulit dijumpai,

one whose appearance in the world

snp5.1:23.3

Svājja lokamhi uppanno,

kini telah lahir di dunia ini—

is hard to find again—

snp5.1:23.4

Sambuddho iti vissuto;

ia terkenal sebagai Yang Tercerahkan.

he is renowned as the Awakened One.

snp5.1:23.5

Khippaṁ gantvāna sāvatthiṁ,

Segeralah berangkat ke Sāvatthī

Quickly go to Sāvatthī

snp5.1:23.6

Passavho dvipaduttamaṁ”.

untuk melihat yang terbaik di antara manusia."

and see the best of men.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗