snp5.17:2.1
“Disvāna rūpesu vihaññamāne,
“Melihat mereka tersiksa oleh bentuk-bentuk,
“Seeing them being harmed <j>on account of forms,”
BAGIAN 2
snp5.17:2.2
(piṅgiyāti bhagavā)
(demikianlah Sang Bhagavā menjawab Piṅgiya),
replied the Buddha,
snp5.17:2.3
Ruppanti rūpesu janā pamattā;
Orang-orang yang lengah terpukul oleh bentuk-bentuk;
“those negligent folk are inflicted <j>on account of forms—
snp5.17:2.4
Tasmā tuvaṁ piṅgiya appamatto,
Oleh karena itu, Piṅgiya, hendaknya engkau waspada,
therefore, Piṅgiya, being diligent,
snp5.17:2.5
Jahassu rūpaṁ apunabbhavāya”.
tinggalkanlah bentuk agar tidak terlahir kembali.”
give up form so as not to be reborn.”