‹
SNP5.15

Posālamāṇavapucchā

Pertanyaan Posāla

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.15:4.1

Ākiñcaññasambhavaṁ ñatvā,

Setelah memahami asal-muasal alam kekosongan,

Understanding that desire for rebirth

snp5.15:4.2

Nandī saṁyojanaṁ iti;

bahwa kegembiraan adalah belenggu,

in the dimension of nothingness is a fetter,

snp5.15:4.3

Evametaṁ abhiññāya,

Setelah memahami ini sebagaimana adanya,

and directly knowing what this really means,

snp5.15:4.4

Tato tattha vipassati;

maka ia melihat dengan jelas segala bentuk materi itu;

one then discerns that matter clearly.

snp5.15:4.5

Etaṁ ñāṇaṁ tathaṁ tassa,

Itulah pengetahuan sejati baginya,

That is their knowledge of truth,

snp5.15:4.6

Brāhmaṇassa vusīmato”ti.

bagi sang brahmana yang telah menjalani kehidupan suci.”

the brahmin who has lived the life.”

snp5.15:4.7

Posālamāṇavapucchā cuddasamā.

Pertanyaan Posālamāṇava, yang keempat belas.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗