‹
SNP5.10

Todeyyamāṇavapucchā

Pertanyaan Todeyya

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.10:4.1

“Nirāsaso so na ca āsasāno,

“Ia bebas dari harapan, dan tidak lagi mengharap-harap,

“They are free of hope, <j>they are not in need of hope.

snp5.10:4.2

Paññāṇavā so na ca paññakappī;

Ia memiliki kebijaksanaan, dan tidak lagi merancang kebijaksanaan;

They possess wisdom, <j>they are not still forming wisdom.

snp5.10:4.3

Evampi todeyya muniṁ vijāna,

Demikianlah, Todeyya, pahamilah sang petapa,

That, Todeyya, is how to understand a sage,

snp5.10:4.4

Akiñcanaṁ kāmabhave asattan”ti.

yang tanpa milik, tidak melekat pada kehidupan indrawi.”

one who has nothing, unattached to sensual life.”

snp5.10:4.5

Todeyyamāṇavapucchā navamā.

Pertanyaan Todeyya Mānava, yang kesembilan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗