snp4.9:4.1
“Vinicchayā yāni pakappitāni,
“Wahai petapa, engkau berbicara tentang penilaian-penilaian yang telah kaubentuk,”
“O sage, you speak of judgments you have formed,”
BAGIAN 4
snp4.9:4.2
(iti māgaṇḍiyo)
(demikianlah Māgaṇḍiya berkata),
said Māgaṇḍiya,
snp4.9:4.3
Te ve munī brūsi anuggahāya;
“Tanpa menggenggam salah satu dari pandangan-pandangan itu.
“without having adopted any of those views.
snp4.9:4.4
Ajjhattasantīti yametamatthaṁ,
Adapun makna ‘kedamaian batin’ ini,
As to that matter of ‘inner peace’—
snp4.9:4.5
Kathaṁ nu dhīrehi paveditaṁ taṁ”.
Bagaimanakah hal itu dijelaskan oleh mereka yang bijaksana?”
how is that described by the attentive?”