‹
SNP4.8

Pasūrasutta

Dengan Pasūra

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.8:5.1

Ete vivādā samaṇesu jātā,

Ketika pertikaian ini muncul di antara para pertapa,

When these disputes come up among ascetics,

snp4.8:5.2

Etesu ugghātinighāti hoti;

mereka menjadi bergairah atau putus asa.

they get excited or dejected.

snp4.8:5.3

Etampi disvā virame kathojjaṁ,

Melihat ini, hindarilah pertengkaran,

Seeing this, refrain from contention,

snp4.8:5.4

Na haññadatthatthi pasaṁsalābhā.

karena tiada tujuan lain selain pujian dan keuntungan.

for the only purpose is praise and profit.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗