‹
SNP4.7

Tissametteyyasutta

Tentang Tissametteyya

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.7:5.1

Saṅkappehi pareto so,

Dikuasai oleh pikiran-pikiran,

Oppressed by thoughts,

snp4.7:5.2

kapaṇo viya jhāyati;

ia merenung bagaikan orang melarat;

they brood like a wretch.

snp4.7:5.3

Sutvā paresaṁ nigghosaṁ,

Mendengar suara orang lain,

When they hear what others are saying,

snp4.7:5.4

maṅku hoti tathāvidho.

ia menjadi malu demikian.

that sort is embarrassed.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗