‹
SNP4.7

Tissametteyyasutta

Tentang Tissametteyya

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.7:3.1

Eko pubbe caritvāna,

Seseorang yang dahulu hidup menyendiri,

Someone who formerly lived alone

snp4.7:3.2

methunaṁ yo nisevati;

lalu menikmati hubungan seksual;

and then resorts to sex

snp4.7:3.3

Yānaṁ bhantaṁva taṁ loke,

Bagai kereta yang oleng di dunia itu,

is like a chariot careening off-track;

snp4.7:3.4

hīnamāhu puthujjanaṁ.

mereka sebut ia manusia biasa yang rendah.

in the world they call them a low, ordinary person.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗