‹
SNP4.7

Tissametteyyasutta

Tentang Tissametteyya

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.7:2.1

“Methunamanuyuttassa,

"Bagi yang menekuni hubungan seksual,"

“When someone indulges in sex,”

snp4.7:2.2

(metteyyāti bhagavā)

(demikian Bhagavā)

replied the Buddha,

snp4.7:2.3

Mussate vāpi sāsanaṁ;

"ajaran itu pun lenyap darinya;

“they forget their instructions

snp4.7:2.4

Micchā ca paṭipajjati,

Dan menempuh jalan yang salah,

and go the wrong way—

snp4.7:2.5

Etaṁ tasmiṁ anāriyaṁ.

Itu adalah hal yang hina pada dirinya.

that is something ignoble in them.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗