‹
SNP4.7

Tissametteyyasutta

Tentang Tissametteyya

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.7:10.1

Rittassa munino carato,

Orang-orang yang terikat pada kenikmatan indria iri kepada mereka:

People tied to sensual pleasures envy them:

snp4.7:10.2

Kāmesu anapekkhino;

sang petapa yang menyendiri, tanpa keinginan terhadap kenikmatan indria;

the isolated, wandering sage

snp4.7:10.3

Oghatiṇṇassa pihayanti,

mereka iri kepada yang telah menyeberangi banjir,

who has crossed the flood,

snp4.7:10.4

Kāmesu gadhitā pajā”ti.

umat yang terikat pada kenikmatan indria.”

unconcerned for sensual pleasures.”

snp4.7:10.5

Tissametteyyasuttaṁ sattamaṁ.

Sutta Tissametteyya, yang ketujuh.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗