‹
SNP4.7

Tissametteyyasutta

Tentang Tissametteyya

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.7:1.1

“Methunamanuyuttassa,

"Bagi yang menekuni hubungan seksual,"

“When someone indulges in sex,”

snp4.7:1.2

(iccāyasmā tisso metteyyo)

(demikian Yang Mulia Tissametteyya)

said Venerable Tissametteyya,

snp4.7:1.3

Vighātaṁ brūhi mārisa;

"katakanlah, Tuan, apa kesusahan yang menimpanya?

“tell us, good fellow: what trouble befalls them?

snp4.7:1.4

Sutvāna tava sāsanaṁ,

Setelah mendengar ajaran Tuan,

After hearing your instruction,

snp4.7:1.5

Viveke sikkhissāmase”.

kami akan berlatih dalam keterasingan."

we shall train in seclusion.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗