‹
SNP4.6

Jarāsutta

Usia Tua

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.6:5.1

Diṭṭhāpi sutāpi te janā,

Engkau pernah melihat dan mendengar orang-orang itu,

You used to see and hear those folk,

snp4.6:5.2

Yesaṁ nāmamidaṁ pavuccati;

yang namanya disebut-sebut demikian.

and call them by their name.

snp4.6:5.3

Nāmaṁyevāvasissati,

Hanyalah nama yang tersisa,

Yet the name is all that’s left to tell

snp4.6:5.4

Akkheyyaṁ petassa jantuno.

sebutan bagi makhluk yang telah pergi.

of a personage when they’re gone.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗