‹
SNP4.6

Jarāsutta

Usia Tua

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.6:10.1

Dhono na hi tena maññati,

Sebab ia yang telah bersih tidak menganggap,

For the one who is cleansed does not conceive

snp4.6:10.2

Yadidaṁ diṭṭhasutaṁ mutesu vā;

mengenai apa yang dilihat, didengar, atau dirasakan;

in terms of things seen, heard, or thought.

snp4.6:10.3

Nāññena visuddhimicchati,

Mereka tidak menginginkan penyucian dari yang lain;

They do not wish to be purified by another;

snp4.6:10.4

Na hi so rajjati no virajjatīti.

Sebab ia tidak bernafsu maupun menjadi tanpa nafsu.

they are neither passionate <j>nor growing dispassioned.

snp4.6:10.5

Jarāsuttaṁ chaṭṭhaṁ.

Jarāsutta, syair keenam.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗