‹
SNP4.5

Paramaṭṭhakasutta

Khotbah tentang Yang Tertinggi

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.5:7.1

Tassīdha diṭṭhe va sute mute vā,

Bagi mereka, tidak ada gagasan sekecil apa pun yang terbentuk di sini

For them not even the tiniest idea is formulated here

snp4.5:7.2

Pakappitā natthi aṇūpi saññā;

mengenai apa yang dilihat, didengar, atau dipikirkan.

regarding what is seen, heard, or thought.

snp4.5:7.3

Taṁ brāhmaṇaṁ diṭṭhimanādiyānaṁ,

Brahmana itu tidak menggenggam pandangan apa pun—

That brahmin does not grasp any view—

snp4.5:7.4

Kenīdha lokasmiṁ vikappayeyya.

bagaimana mungkin seseorang di dunia ini dapat menilainya?

how could anyone in this world judge them?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗