‹
SNP4.5

Paramaṭṭhakasutta

Khotbah tentang Yang Tertinggi

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.5:4.1

Diṭṭhimpi lokasmiṁ na kappayeyya,

Ia juga tidak akan membentuk pandangan tentang dunia,

Nor would they form a view about the world

snp4.5:4.2

Ñāṇena vā sīlavatena vāpi;

baik melalui pengetahuan maupun melalui sila dan sumpah.

through a notion or through precepts and vows.

snp4.5:4.3

Samoti attānamanūpaneyya,

Ia tidak akan menganggap dirinya "setara",

They would never represent themselves as “equal”,

snp4.5:4.4

Hīno na maññetha visesi vāpi.

tidak akan mengira dirinya "lebih rendah" atau "lebih tinggi".

nor conceive themselves “worse” or “better”.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗