‹
SNP4.5

Paramaṭṭhakasutta

Khotbah tentang Yang Tertinggi

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.5:2.1

Yadattanī passati ānisaṁsaṁ,

Jika mereka melihat suatu keuntungan bagi diri sendiri,

If they see an advantage for themselves

snp4.5:2.2

Diṭṭhe sute sīlavate mute vā;

Dalam apa yang dilihat, didengar, atau dipikirkan; atau dalam sila dan sumpah,

in what’s seen, heard, or thought; <j>or in precepts or vows,

snp4.5:2.3

Tadeva so tattha samuggahāya,

Dalam hal itu, setelah memegang teguh pandangan itu saja,

in that case, having adopted that one alone,

snp4.5:2.4

Nihīnato passati sabbamaññaṁ.

ia memandang segala sesuatu lainnya sebagai lebih rendah.

they see all others as inferior.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗