snp4.4:4.1
Purimaṁ pahāya aparaṁ sitāse,
Setelah melepaskan yang terdahulu, mereka berpaut pada yang berikutnya;
Having let go the last they lay hold of the next;
BAGIAN 4
snp4.4:4.2
Ejānugā te na taranti saṅgaṁ;
mengikuti gejolak, mereka tidak menyeberangi belenggu.
following impulse, they don’t pass the chain.
snp4.4:4.3
Te uggahāyanti nirassajanti,
Mereka menggenggam dan melepaskan,
They grab on and let loose like a monkey
snp4.4:4.4
Kapīva sākhaṁ pamuñcaṁ gahāyaṁ.
bagaikan kera yang menggenggam dan melepaskan dahan.
grabbing and releasing a branch.