‹
SNP4.4

Suddhaṭṭhakasutta

Khotbah tentang Yang Murni

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.4:3.1

Na brāhmaṇo aññato suddhimāha,

Sang brahmana tidak menyatakan kemurnian dari hal lain,

The brahmin speaks not of purity from another

snp4.4:3.2

Diṭṭhe sute sīlavate mute vā;

dari apa yang dilihat, didengar, atau dipikirkan; atau dari sila dan sumpah.

in terms of what has been seen, heard, or thought; <j>or by precepts or vows.

snp4.4:3.3

Puññe ca pāpe ca anūpalitto,

Mereka tidak ternoda di tengah baik dan buruk,

They are unsullied in the midst of good and evil,

snp4.4:3.4

Attañjaho nayidha pakubbamāno.

melepaskan apa yang telah diambil, tanpa menciptakan sesuatu yang baru di sini.

letting go what was picked up, <j>without creating anything new here.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗