‹
SNP4.4

Suddhaṭṭhakasutta

Khotbah tentang Yang Murni

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.4:1.1

Passāmi suddhaṁ paramaṁ arogaṁ,

Aku melihat yang murni, yang tertinggi, yang sehat sempurna,

“I see someone pure, perfectly healthy;

snp4.4:1.2

Diṭṭhena saṁsuddhi narassa hoti;

Melalui penglihatan, seseorang menjadi suci;

it is vision that grants a person purity.”

snp4.4:1.3

Evābhijānaṁ paramanti ñatvā,

Mengetahui demikian sebagai yang tertinggi,

Recalling this notion of the ultimate,

snp4.4:1.4

Suddhānupassīti pacceti ñāṇaṁ.

Mereka percaya pada gagasan bahwa ada seseorang yang mengamati kemurnian.

they believe in the notion <j>that there is one who observes purity.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗