‹
SNP4.3

Duṭṭhaṭṭhakasutta

Khotbah tentang Kebencian

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.3:3.1

Yo attano sīlavatāni jantu,

Sesosok yang menceritakan kepada orang lain, tanpa diminta,

Some personages, unasked, tell others

snp4.3:3.2

Anānupuṭṭhova paresa pāva;

tentang sila dan praktiknya sendiri—

of their own precepts and vows.

snp4.3:3.3

Anariyadhammaṁ kusalā tamāhu,

mereka disebut tidak mulia, kata para bijaksana,

They have an ignoble nature, <j>say those who are skilled,

snp4.3:3.4

Yo ātumānaṁ sayameva pāva.

karena mereka membicarakan diri sendiri atas kehendak sendiri.

since they speak on themselves of their own accord.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗